Refine subscription import and refresh flow

test/web/api-errors.test.js

@@ -4,7 +4,6 @@ import test from 'node:test';
 import {
   HarborApiError,
   request,
-  validationStatusForError,
 } from '../../src/web/api.js';
 
 const response = (status, error) => ({
@@ -54,8 +53,3 @@ test('local unknown errors get a safe message and diagnostic reference', () => {
   assert.equal(typeof error.correlationId, 'string');
   assert.ok(error.correlationId.length >= 8);
 });
-
-test('subscription validation distinguishes bad input from provider outage', () => {
-  assert.equal(validationStatusForError({ code: 'SUBSCRIPTION_INVALID' }), 'invalid');
-  assert.equal(validationStatusForError({ code: 'PROVIDER_UNAVAILABLE' }), 'unavailable');
-});