diff --git a/src/shared/versions.ts b/src/shared/versions.ts
index 8930a02..df140c1 100644
--- a/src/shared/versions.ts
+++ b/src/shared/versions.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 export const HARBOR_VERSIONS = Object.freeze({
-  macClient: '0.25.7',
-  gatewayClient: '0.26.6',
+  macClient: '0.25.8',
+  gatewayClient: '0.26.7',
   gatewayBackend: '0.26.5',
 });
 
diff --git a/src/web/components/ClientOverviewPage.tsx b/src/web/components/ClientOverviewPage.tsx
index bced752..f0d4ad4 100644
--- a/src/web/components/ClientOverviewPage.tsx
+++ b/src/web/components/ClientOverviewPage.tsx
@@ -724,7 +724,6 @@ export function ClientOverviewPage({
             servers={profile.servers}
             selectedServerId={pickerState.selectedServerId}
             disabled={serverApplyBlocked || pickerState.disabled}
-            prompt={!pickerState.selectedServerId}
             leaving={pickerState.leaving}
             revealVersion={pickerState.revealVersion}
             anchorServerId={pickerState.anchorServerId}
diff --git a/src/web/features/devices/DevicesPanel.tsx b/src/web/features/devices/DevicesPanel.tsx
index c0c3081..f2bc4e9 100644
--- a/src/web/features/devices/DevicesPanel.tsx
+++ b/src/web/features/devices/DevicesPanel.tsx
@@ -29,6 +29,18 @@ interface TrafficDelta {
   gateway?: string;
   proxy?: string;
   total?: string;
+  vpn?: string;
+  direct?: string;
+  unknown?: string;
+  outboundTotal?: string;
+}
+
+interface TrafficTotals {
+  gateway: bigint;
+  proxy: bigint;
+  vpn: bigint;
+  direct: bigint;
+  unknown: bigint;
 }
 
 interface PinCollapse {
@@ -95,7 +107,7 @@ export function DevicesPanel({ feature }: { feature: DevicesFeature }) {
   const previousPositions = useRef(new Map<string, DOMRect>());
   const previousScrollTop = useRef(0);
   const movementAnimations = useRef(new Map<string, Animation>());
-  const previousTraffic = useRef(new Map<string, { gateway: bigint; proxy: bigint }>());
+  const previousTraffic = useRef(new Map<string, TrafficTotals>());
   const aliasBaseline = useRef({ id: '', value: '' });
   const copyTimers = useRef(new Map<string, ReturnType<typeof setTimeout>>());
   const copyAttempts = useRef(new Map<string, object>());
@@ -131,19 +143,38 @@ export function DevicesPanel({ feature }: { feature: DevicesFeature }) {
       return;
     }
 
-    const next = new Map<string, { gateway: bigint; proxy: bigint }>();
+    const next = new Map<string, TrafficTotals>();
     const deltas: Record<string, TrafficDelta> = {};
     for (const device of snapshot?.devices || []) {
       const gateway = byteString(device.downloadBytes) + byteString(device.uploadBytes);
       const proxy = byteString(device.proxyDownloadBytes) + byteString(device.proxyUploadBytes);
+      const vpn = byteString(device.outboundTraffic?.vpnBytes);
+      const direct = byteString(device.outboundTraffic?.directTrackedBytes)
+        + byteString(device.outboundTraffic?.directIpv4Bytes);
+      const unknown = byteString(device.outboundTraffic?.unknownBytes);
       const previous = previousTraffic.current.get(device.id);
-      next.set(device.id, { gateway, proxy });
+      next.set(device.id, { gateway, proxy, vpn, direct, unknown });
       if (!previous) continue;
       const gatewayDelta = positiveByteDelta(previous.gateway, gateway);
       const proxyDelta = positiveByteDelta(previous.proxy, proxy);
-      if (!gatewayDelta && !proxyDelta) continue;
+      const vpnDelta = positiveByteDelta(previous.vpn, vpn);
+      const directDelta = positiveByteDelta(previous.direct, direct);
+      const unknownDelta = positiveByteDelta(previous.unknown, unknown);
+      if (!gatewayDelta && !proxyDelta && !vpnDelta && !directDelta && !unknownDelta) continue;
       const totalDelta = positiveByteDelta(previous.gateway + previous.proxy, gateway + proxy);
-      deltas[device.id] = { gateway: gatewayDelta, proxy: proxyDelta, total: totalDelta };
+      const outboundTotalDelta = positiveByteDelta(
+        previous.vpn + previous.direct + previous.unknown,
+        vpn + direct + unknown,
+      );
+      deltas[device.id] = {
+        gateway: gatewayDelta,
+        proxy: proxyDelta,
+        total: totalDelta,
+        vpn: vpnDelta,
+        direct: directDelta,
+        unknown: unknownDelta,
+        outboundTotal: outboundTotalDelta,
+      };
     }
     previousTraffic.current = next;
     if (!Object.keys(deltas).length) return;
@@ -343,7 +374,7 @@ export function DevicesPanel({ feature }: { feature: DevicesFeature }) {
               <button
                 className="client-devices-reset"
                 type="button"
-                aria-label="Сбросить вход и выход всех устройств"
+                aria-label="Обнулить трафик устройств"
                 disabled={!snapshot || resetting}
                 onClick={requestTrafficReset}
               >
@@ -351,7 +382,7 @@ export function DevicesPanel({ feature }: { feature: DevicesFeature }) {
                   <path d="M4 12a8 8 0 1 0 2.3-5.7M4 5v7h7" />
                 </svg>
               </button>
-              <Tooltip>Сбросить вход и выход всех устройств</Tooltip>
+              <Tooltip>Обнулить трафик устройств</Tooltip>
             </span>
           </div>
           <h2 id="client-devices-title">Устройства</h2>
@@ -579,13 +610,13 @@ export function DevicesPanel({ feature }: { feature: DevicesFeature }) {
                 aria-label={trafficAriaLabel}
               >
                 <span className="client-device-traffic-total" aria-hidden="true">
-                  <b>{trafficLabel}</b><TrafficValue value={displayedTotal} delta={trafficView === 'inbound' ? trafficDelta.total : undefined} />
+                  <b>{trafficLabel}</b><TrafficValue value={displayedTotal} delta={trafficView === 'outbound' ? trafficDelta.outboundTotal : trafficDelta.total} />
                 </span>
                 <span className="client-device-traffic-breakdown" aria-hidden="true">
                   {trafficView === 'outbound' ? <>
-                    <span className="is-vpn"><b>VPN</b><TrafficValue value={outboundAvailable ? formatByteString(vpnTotal.toString()) : '—'} /></span>
-                    <span className="is-direct-total"><b>Direct</b><TrafficValue value={outboundAvailable ? formatByteString(directTotal.toString()) : '—'} /></span>
-                    {unknownTotal > 0n && <span className="is-unknown"><b>Другое</b><TrafficValue value={formatByteString(unknownTotal.toString())} /></span>}
+                    <span className="is-vpn"><b>VPN</b><TrafficValue value={outboundAvailable ? formatByteString(vpnTotal.toString()) : '—'} delta={trafficDelta.vpn} /></span>
+                    <span className="is-direct-total"><b>Direct</b><TrafficValue value={outboundAvailable ? formatByteString(directTotal.toString()) : '—'} delta={trafficDelta.direct} /></span>
+                    {unknownTotal > 0n && <span className="is-unknown"><b>Другое</b><TrafficValue value={formatByteString(unknownTotal.toString())} delta={trafficDelta.unknown} /></span>}
                   </> : <>
                     <span><b>Gateway</b><TrafficValue value={gatewayTraffic} delta={trafficDelta.gateway} /></span>
                     {hasProxyTraffic && <span className="is-proxy"><b>Прокси</b><TrafficValue value={proxyTraffic} delta={trafficDelta.proxy} /></span>}
diff --git a/src/web/features/servers/ServerPicker.tsx b/src/web/features/servers/ServerPicker.tsx
index 87d3a5c..a1008a0 100644
--- a/src/web/features/servers/ServerPicker.tsx
+++ b/src/web/features/servers/ServerPicker.tsx
@@ -164,7 +164,6 @@ interface ServerPickerProps {
   servers: PickerServer[];
   selectedServerId: string;
   disabled: boolean;
-  prompt: boolean;
   leaving: boolean;
   revealVersion: number;
   anchorServerId?: string;
@@ -177,7 +176,6 @@ export function ServerPicker({
   servers,
   selectedServerId,
   disabled,
-  prompt,
   leaving,
   revealVersion,
   anchorServerId = '',
@@ -278,7 +276,6 @@ export function ServerPicker({
 
   if (servers.length === 1) {
     return <section className="client-servers" aria-label="Выберите сервер">
-      {prompt && <span className="client-server-prompt">Выберите сервер</span>}
       <div className="client-server-toolbar is-single">
         <span className="client-server-toolbar-title">Список серверов</span>
         <ServerCheckButton checking={checking} onClick={checkVisible} />
@@ -317,7 +314,6 @@ export function ServerPicker({
   ];
 
   return <section className={`client-servers is-scalable${simpleServers.length <= INLINE_SERVER_ROWS ? ' is-short' : ''}`} aria-label="Выберите сервер">
-    {prompt && <span className="client-server-prompt">Выберите сервер</span>}
     <div className="client-server-toolbar">
       <span className="client-server-toolbar-title">Список серверов</span>
       <ServerCheckButton checking={checking} disabled={!servers.length} onClick={checkVisible} />
diff --git a/src/web/features/subscription/SubscriptionFeature.tsx b/src/web/features/subscription/SubscriptionFeature.tsx
index ad816ac..91ef36e 100644
--- a/src/web/features/subscription/SubscriptionFeature.tsx
+++ b/src/web/features/subscription/SubscriptionFeature.tsx
@@ -475,8 +475,7 @@ function ProfileGroup({
       inert={!expanded ? true : undefined}
     >
       <div className="client-profile-body-inner">
-        {!visibleServerId && <p className="client-profile-server-hint">Выберите сервер этой подписки</p>}
-        {renderServerPicker(profile, {
+        {!localStatus && renderServerPicker(profile, {
           disabled: controlsBlocked,
           leaving: false,
           revealVersion: feature.revealVersions[profile.id] || 0,
diff --git a/src/web/styles/features/devices.css b/src/web/styles/features/devices.css
index e3731b8..3dbb2ff 100644
--- a/src/web/styles/features/devices.css
+++ b/src/web/styles/features/devices.css
@@ -124,6 +124,7 @@
 .client-devices-reset-wrap > .client-tooltip {
   right: 0;
   left: auto;
+  white-space: nowrap;
   transform: translate(0, 2px);
 }
 
diff --git a/src/web/styles/features/servers.css b/src/web/styles/features/servers.css
index 3a3f1ef..5acb16c 100644
--- a/src/web/styles/features/servers.css
+++ b/src/web/styles/features/servers.css
@@ -2,17 +2,6 @@
   display: block;
 }
 
-.client-server-prompt {
-  display: block;
-  margin-bottom: 12px;
-  color: var(--client-muted);
-  font: var(--type-label);
-  letter-spacing: var(--type-label-tracking);
-  text-transform: var(--type-label-transform);
-  text-align: center;
-  animation: client-state-reveal 700ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1) both;
-}
-
 .client-server-grid {
   display: grid;
   grid-template-columns: 1fr;
diff --git a/src/web/styles/features/subscription.css b/src/web/styles/features/subscription.css
index d4da6ff..b8bce52 100644
--- a/src/web/styles/features/subscription.css
+++ b/src/web/styles/features/subscription.css
@@ -385,7 +385,6 @@
   from { opacity: 0; }
 }
 
-.client-profile-server-hint,
 .client-profile-local-status {
   min-height: 18px;
   margin: 0;
diff --git a/test/web/device-inventory-contract.test.js b/test/web/device-inventory-contract.test.js
index d40c20f..8078c9d 100644
--- a/test/web/device-inventory-contract.test.js
+++ b/test/web/device-inventory-contract.test.js
@@ -114,7 +114,9 @@ test('Gateway device inventory uses the existing accessible responsive drawer',
   assert.match(chart, /hovered\.proxy - hovered\.directIpv4 > 0n && hovered\.directIpv4 > 0n && <>[\s\S]*через sing-box[\s\S]*мимо sing-box · IPv4/);
   assert.match(chart, /client-device-traffic-legend[\s\S]*valueKey === 'gateway'[\s\S]*>VPN<\/span>[\s\S]*valueKey === 'proxy'[\s\S]*>Direct<\/span>[\s\S]*valueKey === 'unknown'[\s\S]*>Другое<\/span>/);
   assert.doesNotMatch(chart, /Direct ≈|>\?<\/span>/);
-  assert.match(panel, /positiveByteDelta\(previous\.gateway, gateway\)[\s\S]*positiveByteDelta\(previous\.proxy, proxy\)/);
+  assert.match(panel, /positiveByteDelta\(previous\.gateway, gateway\)[\s\S]*positiveByteDelta\(previous\.proxy, proxy\)[\s\S]*positiveByteDelta\(previous\.vpn, vpn\)[\s\S]*positiveByteDelta\(previous\.direct, direct\)[\s\S]*positiveByteDelta\(previous\.unknown, unknown\)/);
+  assert.match(panel, /trafficView === 'outbound' \? trafficDelta\.outboundTotal : trafficDelta\.total/);
+  assert.match(panel, /<b>VPN<\/b><TrafficValue[^>]*delta=\{trafficDelta\.vpn\}[\s\S]*<b>Direct<\/b><TrafficValue[^>]*delta=\{trafficDelta\.direct\}[\s\S]*<b>Другое<\/b><TrafficValue[^>]*delta=\{trafficDelta\.unknown\}/);
   assert.match(panel, /setTimeout\(\(\) => setTrafficDeltas\(\{\}\), TRAFFIC_DELTA_MS\)/);
   assert.doesNotMatch(panel, /client-device-traffic client-tooltip-anchor|<Tooltip>\{trafficLabel\}<\/Tooltip>/);
   assert.match(panel, /source\?\.traffic\?\.proxy\?\.error/);
@@ -200,10 +202,11 @@ test('Gateway device inventory uses the existing accessible responsive drawer',
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic-plot svg \{[\s\S]*height: 100%;[\s\S]*overflow: hidden/);
   assert.match(styles, /\.client-devices-sort:hover \.client-devices-sort-icon[\s\S]*rotate\(360deg\)/);
   assert.match(styles, /\.client-devices-refresh-ring circle[\s\S]*client-devices-refresh-progress 15s/);
-  assert.match(panel, /client-devices-reset-wrap client-tooltip-anchor[\s\S]*aria-label="Сбросить вход и выход всех устройств"[\s\S]*<Tooltip>Сбросить вход и выход всех устройств<\/Tooltip>/);
+  assert.match(panel, /client-devices-reset-wrap client-tooltip-anchor[\s\S]*aria-label="Обнулить трафик устройств"[\s\S]*<Tooltip>Обнулить трафик устройств<\/Tooltip>/);
   assert.doesNotMatch(panel, /className="client-devices-reset"[\s\S]{0,320}<span>/);
   assert.match(styles, /\.client-devices-kicker \{[^}]*flex-wrap: nowrap/);
   assert.match(styles, /\.client-devices-reset-wrap \{[^}]*margin-left: auto/);
+  assert.match(styles, /\.client-devices-reset-wrap > \.client-tooltip \{[^}]*white-space: nowrap/);
   assert.match(styles, /\.client-devices-reset \{[\s\S]*oklch\(0\.68 0\.15 28\)[\s\S]*\.client-devices-reset:hover:not\(:disabled\) svg[\s\S]*rotate\(-360deg\)/);
   assert.match(styles, /@media \(prefers-reduced-motion: reduce\)[\s\S]*\.client-device-policy svg[\s\S]*\.client-device-alias-trigger[\s\S]*\.client-device-identity-details[\s\S]*\.client-device-identity-copy[\s\S]*\.client-device-traffic-value > span[\s\S]*\.client-device-traffic-breakdown[\s\S]*\.client-device-traffic-lines[\s\S]*\.client-text-morph-value[\s\S]*transition: none;[\s\S]*animation: none/);
   assert.match(styles, /\.client-drawer \{[\s\S]*z-index: 50;[\s\S]*box-shadow:/);
diff --git a/test/web/server-picker.test.js b/test/web/server-picker.test.js
index 2597364..563ac32 100644
--- a/test/web/server-picker.test.js
+++ b/test/web/server-picker.test.js
@@ -29,6 +29,7 @@ test('server picker has one public feature owner without legacy shims', () => {
   assert.match(overview, /const selectedServerId = desiredProfile\?\.desiredServerId \|\| ''/);
   assert.match(overview, /function selectServer\(profile: ProfileSnapshot, serverId: string\)[\s\S]*if \(connected && !gatewayDirect\)[\s\S]*onApply\(profile\.id, serverId\)[\s\S]*onSelectProfileServer\(profile\.id, serverId\)/);
   assert.match(overview, /selectedServerId=\{pickerState\.selectedServerId\}/);
+  assert.doesNotMatch([picker, overview, styles].join('\n'), /client-server-prompt|prompt=\{|prompt: boolean/);
 });
 
 const fixtures = (count) => Array.from({ length: count }, (_, index) => ({
diff --git a/test/web/style-boundaries.test.js b/test/web/style-boundaries.test.js
index 89087ed..1629ae4 100644
--- a/test/web/style-boundaries.test.js
+++ b/test/web/style-boundaries.test.js
@@ -37,26 +37,26 @@ const expectedImports = [
 const sha256 = (value) => crypto.createHash('sha256').update(value).digest('hex');
 const acceptedLedger = {
   counts: {
-    cascadeEdges: 823,
+    cascadeEdges: 822,
     customProperties: 103,
-    declarations: 3306,
+    declarations: 3299,
     important: 0,
     keyframes: 56,
     media: 13,
-    rules: 950,
-    variableReferences: 812,
+    rules: 949,
+    variableReferences: 808,
   },
   hashes: {
-    cascadeEdges: '52014b4f05da82ed3e1404ac7e81e2e7dd0960431828eb22fcdcd99ea4009683',
+    cascadeEdges: '03bede7036ed12ad1ccb5ee41188834934f8d9acd2d02296c5945dfc195bac71',
     customProperties: 'ef70fb1d9b61b177f1939f811babe1116bee631de26f5eac0aa0d0009ca5a1fb',
-    declarations: '568631ecf7ea61652c5fbb5f6d947e8a08fff1a179a72fb2dd6439e0e9cac950',
+    declarations: 'fc35daf13ffc5a0754f4e6f4982a5ff0c09c8664dfd86fd144e12c02fb006794',
     duplicateKeyframes: '4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945',
-    duplicateSelectors: '257eff4727dab9ce25f4e1f9320e89bf2270eb29feae921b96601f103ad7f036',
+    duplicateSelectors: '0fa66e370695261a2a5c6a189752c07d518d80d68d3e79a3ba4bb34407893c0e',
     keyframes: 'd4378751f36eccc87923c12540315462055032a5d34978a0f45ecada0a5cc1ce',
-    ruleDeclarationSequences: 'a53ac1a62e6c88fd923971802e9ec5238c8d5d285b6fbecce1d54bbd38d91e2c',
-    selectors: '190b90a75c4dfedc9ea66e37046fbceba70b0adbbdf89872db8f83ce93119114',
-    variableReferences: 'd3a740a583156df0b42ce0f52687617a5b5507b394251070c63d355560921f03',
-    witnesses: 'ae24f63221c956797fcd18706d3f318f15d75ffded0297fdbeb81487e6c7875e',
+    ruleDeclarationSequences: 'af072317748091c47aaf33de5d124249367ca37e5037dd58eab869ca0fc26130',
+    selectors: '84116a78a2c71322a4e5ea45a7cdec788ca1d0d02c46767eb1c642b7e0755754',
+    variableReferences: '664c093241c4076ca05a9dda06ae88d4e7024c926c4636109790201df8212df4',
+    witnesses: 'b31a875d6be7980f6bb8eb46dac2d9665f6fe9afaa7775a4f994a0156109734d',
   },
 };
 
@@ -209,7 +209,7 @@ test('client typography uses the shared semantic scale outside the token owner',
 
 test('accepted stylesheet has pinned declaration, selector, keyframe, variable, and cascade ledgers', () => {
   const witnesses = readStyleWitnesses(root);
-  assert.equal(witnesses.length, 808);
+  assert.equal(witnesses.length, 805);
   assert.equal(witnesses.filter((witness) => witness.unknown || witness.ancestorUnknown).length, 0);
   const ledger = createStyleLedger(readStyleSource(root), { witnesses });
   assert.deepEqual(ledger.counts, acceptedLedger.counts);
@@ -405,8 +405,8 @@ test('main owns one public stylesheet and the regrouped production CSS is determ
   assert.equal((main.match(/import ['"][^'"]+\.css['"]/g) || []).length, 1);
 
   const assets = fs.readdirSync(path.join(root, 'dist/assets')).filter((file) => file.endsWith('.css'));
-  assert.deepEqual(assets, ['index-B8MBAMBM.css']);
+  assert.deepEqual(assets, ['index-9maKdwRg.css']);
   const built = fs.readFileSync(path.join(root, 'dist/assets', assets[0]));
-  assert.equal(built.byteLength, 127884);
-  assert.equal(sha256(built), 'ec9b242f2a01e75970ec6dee43a037764835c9032a1ea6cfa97df3c7735f76ba');
+  assert.equal(built.byteLength, 127604);
+  assert.equal(sha256(built), '0ba84e80e387ee62c33379b3674b1849ba65857cf45dac1257f4d87605008d04');
 });
diff --git a/test/web/subscription-feature-contract.test.js b/test/web/subscription-feature-contract.test.js
index 3990d7b..0a62443 100644
--- a/test/web/subscription-feature-contract.test.js
+++ b/test/web/subscription-feature-contract.test.js
@@ -108,6 +108,8 @@ test('profiles render as flat accordion groups with scoped controls', () => {
   assert.match(feature, /feature\.profiles\.map\(\(profile\) => <ProfileGroup/);
   assert.match(feature, /aria-expanded=\{expanded\}/);
   assert.match(feature, /profile\.subscription\.status === 'stale'[\s\S]*profile\.subscription\.fetchedAt/);
+  assert.match(feature, /\{!localStatus && renderServerPicker\(profile/);
+  assert.doesNotMatch(feature, /Выберите сервер этой подписки|client-profile-server-hint/);
   assert.match(feature, /feature\.operations\.profileRefresh\?\.target === profile\.id/);
   assert.match(feature, /\{visibleServer && <button[\s\S]*client-profile-selected-server[\s\S]*aria-expanded=\{expanded\}/);
   assert.match(feature, /anchorServerId: visibleServer\?\.id \|\| ''/);