Fix device name and edit control layout

src/web/styles.css

@@ -949,10 +949,6 @@ p {
   padding: 11px 0 0;
 }
 
-.client-device-main:has(.client-device-edit-wrap) {
-  padding-right: 27px;
-}
-
 .client-device-main > h3 {
   height: 23px;
   flex: 1 1 auto;
@@ -968,6 +964,10 @@ p {
   white-space: nowrap;
 }
 
+.client-device-main > h3.is-address-only {
+  flex: 0 1 auto;
+}
+
 .client-device-alias-trigger,
 .client-device-ip {
   min-width: 0;
@@ -1044,9 +1044,7 @@ p {
 }
 
 .client-device-edit-wrap {
-  position: absolute;
-  right: 0;
-  bottom: 0;
+  flex: 0 0 23px;
   width: 23px;
   height: 23px;
   opacity: 0.34;