Update VPN proxy client behavior

README.md

@@ -77,13 +77,13 @@ http://АДРЕС-GATEWAY:3456
 
 ### Устройства Gateway
 
-Откройте «Устройства» в правой панели Gateway — подписка для просмотра списка не требуется. Harbor раз в 15 секунд читает локальную таблицу соседей и показывает каждое устройство одной компактной строкой: название и последний контакт, два вертикальных счётчика `Gateway`/`Прокси`, затем иконку применённого маршрута. IP скрыт под названием: наведите или сфокусируйте название, чтобы увидеть адрес, и нажмите, чтобы скопировать его с feedback «Скопировано». Технические MAC, interface и manufacturer продолжают храниться для идентификации, но не занимают место в строке. Устройство можно переименовать и закрепить; закреплённые строки остаются наверху независимо от направления сортировки по трафику. Название, закрепление и накопленные totals сохраняются в volume Gateway.
+Откройте «Устройства» в правой панели Gateway — подписка для просмотра списка не требуется. Harbor раз в 15 секунд читает локальную таблицу соседей и показывает каждое устройство одной компактной строкой: название, IP и последний контакт, общий трафик с раскрываемой по hover/focus разбивкой `Gateway`/`Прокси`, затем иконку применённого маршрута. Нажмите IP, чтобы скопировать его с feedback «Скопировано». Технические MAC, interface и manufacturer продолжают храниться для идентификации, но не занимают место в строке. Устройство можно переименовать и закрепить; закреплённые строки остаются наверху независимо от направления сортировки по трафику. Название, закрепление и накопленные totals сохраняются в volume Gateway.
 
 У однозначно распознанного устройства маршрут можно переключить последней иконкой между `VPN` и `Напрямую` независимо от закрепления; точное значение и следующее действие показаны в tooltip. `VPN` означает обработку через sing-box и правила Gateway: например, включённое локальное доменное правило всё равно может выбрать прямой выход внутри sing-box. `Напрямую` полностью обходит sing-box на уровне iptables. Traffic totals учитываются в обоих режимах. Если правило не удалось применить, Harbor сохраняет выбранный режим и отдельно показывает последний фактически применённый маршрут.
 
 Список приблизительный: private/randomized MAC определяется как менее надёжная identity, один MAC с несколькими IP помечается как неоднозначный, а устройство появляется только после сетевого контакта с Gateway. Интерфейс самого Gateway не выдаётся за Wi-Fi/Ethernet устройства. Внешние сервисы распознавания производителя не используются. `Прокси` учитывает подключения устройства к общему proxy-порту Harbor, а `Gateway` — остальной публичный трафик через Gateway; трафик, который вообще не дошёл до Harbor, увидеть нельзя. Локальные, приватные и multicast-пакеты в totals не входят. При аварийном restart dataplane возможна потеря последних примерно 30 секунд; история по часам пока не хранится.
 
-Home показывает фактически применённый VPN-сервер и общий график тех же счётчиков. `Учтено Harbor` — накопленная сумма `Gateway` и явного `Прокси` для всех наблюдавшихся устройств; это не лимит VPN-провайдера и не весь физический трафик Linux-машины. Накопленный total сохраняется при очистке старых устройств, а короткий график последних 15-секундных интервалов после перезапуска начинает заполняться заново.
+Home показывает фактически применённый VPN-сервер, накопленное `Учтено Harbor` и большой нижний график средней скорости Download/Upload за фактический интервал между снимками. `Учтено Harbor` — сумма `Gateway` и явного `Прокси` для всех наблюдавшихся устройств; это не лимит VPN-провайдера и не весь физический трафик Linux-машины. Накопленный total сохраняется при очистке старых устройств, а короткая история скорости после перезапуска начинает заполняться заново.
 
 ## Установка Harbor Connect на macOS