diff --git a/src/shared/versions.js b/src/shared/versions.js
index 82987ae..b8e0b96 100644
--- a/src/shared/versions.js
+++ b/src/shared/versions.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 export const HARBOR_VERSIONS = Object.freeze({
-  macClient: '0.8.1',
-  gatewayClient: '0.8.1',
+  macClient: '0.8.2',
+  gatewayClient: '0.8.2',
   gatewayBackend: '0.8.0',
 });
 
diff --git a/src/web/components/ClientOverviewPage.jsx b/src/web/components/ClientOverviewPage.jsx
index 50f7a2e..b1b46cf 100644
--- a/src/web/components/ClientOverviewPage.jsx
+++ b/src/web/components/ClientOverviewPage.jsx
@@ -1068,46 +1068,47 @@ export function ClientOverviewPage({
         blocked={gatewayAutoBlocked}
         onSetGatewayAuto={onSetGatewayAuto}
       />
-      {hasSubscription && subscriptionContentReady && <button
-        ref={instructionsToggleRef}
-        className={`client-instructions-toggle${instructionsOpen ? ' is-open' : ''}`}
-        type="button"
-        aria-expanded={instructionsOpen}
-        aria-controls="client-instructions"
-        aria-label={instructionsOpen ? 'Закрыть инструкции' : 'Как использовать'}
-        onClick={() => {
-          if (localRulesOpen && !requestCloseLocalRules()) return;
-          setInstructionsOpen((open) => !open);
-        }}
-      >
-        <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-          <path d="m3 5 7 7-7 7" />
-          <path d="m7 5 7 7-7 7" />
-          <path d="m11 5 7 7-7 7" />
-        </svg>
-        <span>Как использовать</span>
-      </button>}
-      {hasSubscription && subscriptionContentReady && <button
-        ref={localRulesToggleRef}
-        className={`client-local-rules-toggle${localRulesOpen ? ' is-open' : ''}${localRulesPendingRestart ? ' has-pending' : ''}`}
-        type="button"
-        disabled={gatewayDirect}
-        aria-expanded={localRulesOpen}
-        aria-controls="client-local-rules"
-        aria-label={gatewayDirect
-          ? 'Сейчас работают правила Harbor Gateway'
-          : localRulesOpen ? 'Закрыть локальные правила' : 'Настроить локальные правила'}
-        onClick={() => localRulesOpen ? requestCloseLocalRules() : openLocalRules()}
-      >
-        <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
-          <path d="M4 7h9M17 7h3M4 17h3M11 17h9" />
-          <circle cx="15" cy="7" r="2" />
-          <circle cx="9" cy="17" r="2" />
-        </svg>
-        <span>{gatewayDirect
-          ? 'Сейчас работают правила Gateway'
-          : localRulesPendingRestart ? 'Правила ждут перезапуска' : 'Локальные правила'}</span>
-      </button>}
+      {hasSubscription && subscriptionContentReady && <nav className="client-secondary-menu" aria-label="Дополнительные меню">
+        <button
+          ref={instructionsToggleRef}
+          className={`client-instructions-toggle${instructionsOpen ? ' is-open' : ''}`}
+          type="button"
+          aria-expanded={instructionsOpen}
+          aria-controls="client-instructions"
+          aria-label={instructionsOpen ? 'Закрыть инструкции' : 'Как использовать'}
+          onClick={() => {
+            if (localRulesOpen && !requestCloseLocalRules()) return;
+            setInstructionsOpen((open) => !open);
+          }}
+        >
+          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <circle cx="12" cy="12" r="8.5" />
+            <path d="M12 11v5M12 8h.01" />
+          </svg>
+          <span>Как использовать</span>
+        </button>
+        <button
+          ref={localRulesToggleRef}
+          className={`client-local-rules-toggle${localRulesOpen ? ' is-open' : ''}${localRulesPendingRestart ? ' has-pending' : ''}`}
+          type="button"
+          disabled={gatewayDirect}
+          aria-expanded={localRulesOpen}
+          aria-controls="client-local-rules"
+          aria-label={gatewayDirect
+            ? 'Сейчас работают правила Harbor Gateway'
+            : localRulesOpen ? 'Закрыть локальные правила' : 'Настроить локальные правила'}
+          onClick={() => localRulesOpen ? requestCloseLocalRules() : openLocalRules()}
+        >
+          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path d="M4 7h9M17 7h3M4 17h3M11 17h9" />
+            <circle cx="15" cy="7" r="2" />
+            <circle cx="9" cy="17" r="2" />
+          </svg>
+          <span>{gatewayDirect
+            ? 'Сейчас работают правила Gateway'
+            : localRulesPendingRestart ? 'Правила ждут перезапуска' : 'Локальные правила'}</span>
+        </button>
+      </nav>}
       <main className={`client-panel${showPower ? '' : ' is-setup'}${hasSubscription ? ' has-subscription' : ''}`}>
         {showPower && (
         <section className="client-power-section" aria-labelledby="connection-title">
diff --git a/src/web/styles.css b/src/web/styles.css
index aeff5f6..91865ce 100644
--- a/src/web/styles.css
+++ b/src/web/styles.css
@@ -662,107 +662,21 @@ p {
   92% { transform: translateX(-0.75px); }
 }
 
-.client-instructions-toggle {
+.client-secondary-menu {
   position: fixed;
   top: 50%;
-  left: 14px;
+  right: max(14px, env(safe-area-inset-right));
   z-index: 30;
-  width: 42px;
-  height: 54px;
   display: grid;
-  place-items: center;
-  padding: 0;
-  border: 0;
-  background: transparent;
-  color: var(--client-muted);
-  cursor: pointer;
+  gap: 6px;
   transform: translateY(-50%);
-  transition: transform 440ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
-}
-
-.client-instructions-toggle svg {
-  position: relative;
-  z-index: 1;
-  width: 23px;
-  height: 18px;
-  fill: none;
-  stroke: currentColor;
-  stroke-width: 1.7;
-  stroke-linecap: round;
-  stroke-linejoin: round;
-  overflow: visible;
-  transition: transform 500ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
-}
-
-.client-instructions-toggle path {
-  opacity: 0;
-  transform: translateX(-5px);
-  transition: opacity 260ms ease, transform 480ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
-}
-
-.client-instructions-toggle path:last-child {
-  opacity: 1;
-  transform: translateX(-4px);
-}
-
-.client-instructions-toggle span {
-  position: absolute;
-  left: 48px;
-  width: max-content;
-  color: var(--client-text);
-  font: 700 10px/1.2 'JetBrains Mono', 'SF Mono', ui-monospace, Menlo, monospace;
-  letter-spacing: 0.04em;
-  opacity: 0;
-  filter: blur(5px);
-  pointer-events: none;
-  transform: translateX(-8px);
-  transition: opacity 350ms ease, filter 350ms ease, transform 500ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
-}
-
-.client-instructions-toggle:hover,
-.client-instructions-toggle:focus-visible {
-  outline: none;
-  transform: translateY(-50%) translateX(3px);
-}
-
-.client-instructions-toggle:hover path,
-.client-instructions-toggle:focus-visible path {
-  opacity: 1;
-  transform: translateX(0);
-}
-
-.client-instructions-toggle:hover span,
-.client-instructions-toggle:focus-visible span {
-  opacity: 1;
-  filter: blur(0);
-  transform: translateX(0);
-}
-
-.client-instructions-toggle.is-open svg {
-  transform: rotate(180deg);
-}
-
-.client-instructions-toggle.is-open path {
-  opacity: 0;
-}
-
-.client-instructions-toggle.is-open path:first-child {
-  opacity: 1;
-  transform: translateX(4px);
-}
-
-.client-instructions-toggle.is-open span {
-  opacity: 0;
-  visibility: hidden;
 }
 
+.client-instructions-toggle,
 .client-local-rules-toggle {
-  position: fixed;
-  top: 50%;
-  right: 14px;
-  z-index: 30;
+  position: relative;
   width: 42px;
-  height: 54px;
+  height: 48px;
   display: grid;
   place-items: center;
   padding: 0;
@@ -770,10 +684,10 @@ p {
   background: transparent;
   color: var(--client-muted);
   cursor: pointer;
-  transform: translateY(-50%);
   transition: color 240ms ease, transform 440ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
 }
 
+.client-instructions-toggle svg,
 .client-local-rules-toggle svg {
   width: 23px;
   height: 23px;
@@ -782,9 +696,11 @@ p {
   stroke-width: 1.6;
   stroke-linecap: round;
   stroke-linejoin: round;
+  overflow: visible;
   transition: color 240ms ease, filter 360ms ease, transform 500ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
 }
 
+.client-instructions-toggle span,
 .client-local-rules-toggle span {
   position: absolute;
   right: 48px;
@@ -799,18 +715,17 @@ p {
   transition: opacity 350ms ease, filter 350ms ease, transform 500ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
 }
 
+.client-instructions-toggle:hover,
+.client-instructions-toggle:focus-visible,
 .client-local-rules-toggle:hover,
 .client-local-rules-toggle:focus-visible {
-  outline: none;
+  outline: 0;
   color: var(--client-accent);
-  transform: translateY(-50%) translateX(-3px);
-}
-
-.client-local-rules-toggle:hover svg,
-.client-local-rules-toggle:focus-visible svg {
-  filter: drop-shadow(0 0 7px color-mix(in oklch, var(--client-accent) 52%, transparent));
+  transform: translateX(-3px);
 }
 
+.client-instructions-toggle:hover span,
+.client-instructions-toggle:focus-visible span,
 .client-local-rules-toggle:hover span,
 .client-local-rules-toggle:focus-visible span {
   opacity: 1;
@@ -818,9 +733,19 @@ p {
   transform: translateX(0);
 }
 
+.client-instructions-toggle:hover svg,
+.client-instructions-toggle:focus-visible svg,
+.client-local-rules-toggle:hover svg,
+.client-local-rules-toggle:focus-visible svg,
+.client-instructions-toggle.is-open svg,
+.client-local-rules-toggle.is-open svg {
+  filter: drop-shadow(0 0 7px color-mix(in oklch, var(--client-accent) 52%, transparent));
+}
+
 .client-local-rules-toggle:disabled {
   cursor: default;
   color: var(--client-muted);
+  transform: none;
 }
 
 .client-local-rules-toggle:disabled span {
@@ -829,6 +754,7 @@ p {
   transform: translateX(0);
 }
 
+.client-instructions-toggle.is-open,
 .client-local-rules-toggle.is-open {
   color: var(--client-accent);
 }
@@ -845,6 +771,7 @@ p {
   transform: rotate(90deg);
 }
 
+.client-instructions-toggle.is-open span,
 .client-local-rules-toggle.is-open span {
   opacity: 0;
   visibility: hidden;
@@ -1380,16 +1307,16 @@ p {
 
 .client-instructions {
   position: fixed;
-  inset: 0 auto 0 0;
+  inset: 0 0 0 auto;
   z-index: 20;
   width: min(470px, 100vw);
   overflow-y: auto;
   background: color-mix(in oklch, var(--client-bg) 99%, var(--client-panel));
   color: var(--client-text);
-  box-shadow: 26px 0 72px oklch(0.09 0.015 145 / 0.12);
+  box-shadow: -26px 0 72px oklch(0.09 0.015 145 / 0.12);
   opacity: 0;
   visibility: hidden;
-  transform: translateX(-104%);
+  transform: translateX(104%);
   transition: transform 760ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), opacity 500ms ease, visibility 0s 760ms;
 }
 
@@ -1403,7 +1330,7 @@ p {
 .client-instructions-sheet {
   position: relative;
   min-height: 100%;
-  padding: 54px 34px 72px 72px;
+  padding: 54px 72px 72px 34px;
   font-family: 'JetBrains Mono', 'SF Mono', ui-monospace, Menlo, monospace;
 }
 
@@ -3520,11 +3447,7 @@ p {
     transform: translateX(-50%) scale(1.35);
   }
 
-  .client-instructions-toggle {
-    left: 8px;
-  }
-
-  .client-local-rules-toggle {
+  .client-secondary-menu {
     right: 8px;
   }
 
@@ -3572,7 +3495,7 @@ p {
   }
 
   .client-instructions-sheet {
-    padding: 40px 18px 60px 58px;
+    padding: 40px 58px 60px 18px;
   }
 
   .client-local-rules-sheet {
diff --git a/test/web/responsive-layout-contract.test.js b/test/web/responsive-layout-contract.test.js
index 8e1bc86..35c59f1 100644
--- a/test/web/responsive-layout-contract.test.js
+++ b/test/web/responsive-layout-contract.test.js
@@ -73,6 +73,17 @@ test('tablet and mobile regions use normal flow with viewport-safe widths', () =
   assert.ok(Math.min(360, desktopOuterColumn) <= desktopOuterColumn, 'details fit the 1440px desktop grid');
 });
 
+test('secondary menus share one right rail and both drawers open from the right', () => {
+  assert.match(component, /<nav className="client-secondary-menu" aria-label="Дополнительные меню">/);
+  assert.match(component, /client-instructions-toggle[\s\S]*client-local-rules-toggle/);
+  assert.match(rule('.client-secondary-menu'), /right:\s*max\(14px, env\(safe-area-inset-right\)\)/);
+  assert.match(rule('.client-secondary-menu'), /display:\s*grid/);
+  assert.match(rule('.client-instructions'), /inset:\s*0 0 0 auto/);
+  assert.match(rule('.client-instructions'), /transform:\s*translateX\(104%\)/);
+  assert.match(rule('.client-local-rules'), /inset:\s*0 0 0 auto/);
+  assert.match(rule('.client-local-rules'), /transform:\s*translateX\(104%\)/);
+});
+
 test('responsive motion has a reduced-motion fallback', () => {
   const reducedMotion = /@media \(prefers-reduced-motion: reduce\) \{([\s\S]*)\n\}/.exec(styles)?.[1] || '';