Simplify proxy routing and configuration

test/server/client-config.test.js

@@ -43,3 +43,23 @@ test("client proxy range defaults to the single configured proxy port", async ()
     },
   );
 });
+
+test("client proxy defaults to 8082 when no port is configured", async () => {
+  await withEnv(
+    {
+      APP_MODE: "client",
+      PROXY_PORT: undefined,
+      CLIENT_PROXY_PORT_START: undefined,
+      CLIENT_PROXY_PORT_END: undefined,
+    },
+    async () => {
+      const { settings } = await import(
+        `../../src/server/config.js?client-default-port=${Date.now()}`
+      );
+
+      assert.equal(settings.proxyPort, 8082);
+      assert.equal(settings.clientProxyPortStart, 8082);
+      assert.equal(settings.clientProxyPortEnd, 8082);
+    },
+  );
+});