Bump Harbor clients and clarify disabled local rules

src/web/components/ClientOverviewPage.jsx

@@ -1095,7 +1095,7 @@ export function ClientOverviewPage({
           aria-expanded={localRulesOpen}
           aria-controls="client-local-rules"
           aria-label={gatewayDirect
-            ? 'Сейчас работают правила Harbor Gateway'
+            ? 'Локальные правила недоступны: сейчас работают правила Harbor Gateway'
             : localRulesOpen ? 'Закрыть локальные правила' : 'Настроить локальные правила'}
           onClick={() => localRulesOpen ? requestCloseLocalRules() : openLocalRules()}
         >
@@ -1105,7 +1105,7 @@ export function ClientOverviewPage({
             <circle cx="9" cy="17" r="2" />
           </svg>
           <span>{gatewayDirect
-            ? 'Сейчас работают правила Gateway'
+            ? 'Локальные правила недоступны: сейчас работают правила Gateway'
             : localRulesPendingRestart ? 'Правила ждут перезапуска' : 'Локальные правила'}</span>
         </button>
       </nav>}