diff --git a/src/shared/versions.js b/src/shared/versions.js
index a9c9ffc..f84cdcc 100644
--- a/src/shared/versions.js
+++ b/src/shared/versions.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 export const HARBOR_VERSIONS = Object.freeze({
-  macClient: '0.14.1',
-  gatewayClient: '0.15.1',
+  macClient: '0.14.2',
+  gatewayClient: '0.15.2',
   gatewayBackend: '0.15.0',
 });
 
diff --git a/src/web/components/DevicesPanel.jsx b/src/web/components/DevicesPanel.jsx
index 1b43166..5ffb23d 100644
--- a/src/web/components/DevicesPanel.jsx
+++ b/src/web/components/DevicesPanel.jsx
@@ -479,7 +479,7 @@ export function DevicesPanel({ open, panelRef, closeRef, onClose }) {
                     dateTime={device.lastSeenAt}
                     aria-label={`${online ? 'В сети' : 'Не в сети'}. Последний контакт: ${seen.tooltip}`}
                   >
-                    {online ? 'В сети' : <TextMorph from={seen.label} to={seen.relative} />}
+                    {online ? 'В сети' : <TextMorph from="Не в сети" to={seen.relative} />}
                   </time>
                 </span>
               </div>
diff --git a/src/web/styles.css b/src/web/styles.css
index 948d6d1..5ad1c7b 100644
--- a/src/web/styles.css
+++ b/src/web/styles.css
@@ -936,28 +936,30 @@ p {
   grid-column: 2;
   grid-row: 1;
   height: 34px;
+  position: relative;
   min-width: 0;
   display: flex;
-  align-items: center;
+  align-items: flex-end;
   gap: 8px;
+  padding-top: 11px;
 }
 
 .client-device-main > h3 {
-  height: 32px;
+  height: 23px;
   flex: 0 1 auto;
   min-width: 0;
   display: flex;
   align-items: center;
   overflow: hidden;
   margin: 0;
-  font-size: 15px;
+  font-size: 14px;
   letter-spacing: -0.03em;
   text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
 }
 
 .client-device-name {
-  height: 32px;
+  height: 23px;
   width: 100%;
   min-width: 0;
   display: grid;
@@ -967,12 +969,16 @@ p {
   border: 0;
   background: transparent;
   color: var(--client-text);
-  font: 700 15px/1.2 'JetBrains Mono', 'SF Mono', ui-monospace, Menlo, monospace;
+  font: 700 14px/1.2 'JetBrains Mono', 'SF Mono', ui-monospace, Menlo, monospace;
   letter-spacing: -0.03em;
   text-align: left;
   cursor: copy;
 }
 
+.client-device-name-ip {
+  font-size: 12px;
+}
+
 .client-device-name > span {
   grid-area: 1 / 1;
   overflow: hidden;
@@ -1051,6 +1057,8 @@ p {
 
 .client-device-edit-wrap {
   flex: 0 0 auto;
+  height: 23px;
+  align-self: flex-end;
   opacity: 0.34;
   transition: opacity 180ms ease;
 }
@@ -1076,6 +1084,11 @@ p {
   color: var(--client-muted);
 }
 
+.client-device-edit {
+  width: 26px;
+  height: 23px;
+}
+
 .client-device-edit svg,
 .client-device-pin svg {
   width: 17px;
@@ -1120,14 +1133,16 @@ p {
 }
 
 .client-device-last-seen {
-  height: 32px;
-  flex: 0 1 auto;
+  position: absolute;
+  top: 0;
+  left: 0;
+  height: 10px;
   min-width: 0;
   display: flex;
   align-items: center;
-  max-width: 116px;
+  max-width: 150px;
   overflow: hidden;
-  font-size: 10px;
+  font-size: 8.5px;
   text-overflow: ellipsis;
   color: var(--client-text);
   cursor: default;
@@ -1163,7 +1178,7 @@ p {
 .client-text-morph-anchor,
 .client-text-morph-value {
   grid-area: 1 / 1;
-  justify-self: end;
+  justify-self: start;
   white-space: nowrap;
 }
 
@@ -1175,7 +1190,7 @@ p {
   will-change: opacity, filter, transform;
   filter: blur(0);
   transform: translateY(0) scale(1);
-  transform-origin: right center;
+  transform-origin: left center;
   transition: opacity 360ms ease, filter 480ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), transform 480ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
 }
 
@@ -1211,7 +1226,7 @@ p {
   width: 112px;
   height: 34px;
   position: relative;
-  z-index: 3;
+  z-index: 6;
   color: var(--client-text);
   font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
@@ -1331,7 +1346,7 @@ p {
 }
 
 .client-device-traffic-chart {
-  grid-column: 2 / 3;
+  grid-column: 2 / 4;
   grid-row: 2;
   height: 42px;
   position: relative;
@@ -1339,6 +1354,10 @@ p {
   overflow: visible;
 }
 
+.client-device-traffic-chart:has(.client-device-traffic-bar:hover) {
+  z-index: 7;
+}
+
 .client-device-traffic-chart::after {
   position: absolute;
   right: 0;
@@ -1355,7 +1374,7 @@ p {
   display: grid;
   grid-template-columns: repeat(var(--sample-count), minmax(1px, 1fr));
   align-items: flex-end;
-  gap: 1px;
+  gap: 0;
   animation: client-device-traffic-shift 420ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
 }
 
@@ -1365,6 +1384,10 @@ p {
   cursor: help;
 }
 
+.client-device-traffic-bar:hover {
+  z-index: 10;
+}
+
 .client-device-traffic-time {
   position: absolute;
   right: 2px;
@@ -1381,10 +1404,10 @@ p {
 
 .client-device-traffic-bar-fill {
   position: absolute;
-  inset: 0;
+  inset: 0 -2px;
   display: flex;
   overflow: hidden;
-  border-radius: 2px 2px 0 0;
+  border-radius: 3px 3px 0 0;
   flex-direction: column-reverse;
 }
 
diff --git a/test/web/device-inventory-contract.test.js b/test/web/device-inventory-contract.test.js
index 6bf4cce..513f419 100644
--- a/test/web/device-inventory-contract.test.js
+++ b/test/web/device-inventory-contract.test.js
@@ -37,7 +37,7 @@ test('Gateway device inventory uses the existing accessible responsive drawer',
   assert.match(panel, /COPY_FEEDBACK_MS = 5_000/);
   assert.match(panel, /client-device-name-feedback[\s\S]*client-device-edit-wrap[\s\S]*client-device-last-seen/);
   assert.doesNotMatch(panel, /client-device-title/);
-  assert.match(panel, /online \? 'В сети' : <TextMorph from=\{seen\.label\} to=\{seen\.relative\} \/>/);
+  assert.match(panel, /online \? 'В сети' : <TextMorph from="Не в сети" to=\{seen\.relative\} \/>/);
   assert.match(panel, /aria-label=\{`\$\{online \? 'В сети' : 'Не в сети'\}\. Последний контакт: \$\{seen\.tooltip\}`\}/);
   assert.doesNotMatch(panel, /client-device-status|STATUS_LABELS/);
   assert.doesNotMatch(panel, /client-text-morph-goo/);
@@ -82,14 +82,17 @@ test('Gateway device inventory uses the existing accessible responsive drawer',
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic-total,[\s\S]*\.client-device-traffic-breakdown > span \{[\s\S]*grid-template-columns: 46px minmax\(0, 1fr\)/);
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic-breakdown > span \{[\s\S]*translateY\(-12px\)[\s\S]*\.client-device-traffic:hover \.client-device-traffic-breakdown > span,[\s\S]*opacity: 1[\s\S]*translateY\(0\)/);
   assert.doesNotMatch(styles, /\.client-device-traffic-breakdown \{[^}]*background:|\.client-device-traffic-breakdown \{[^}]*box-shadow:/);
-  assert.match(styles, /\.client-device-traffic-chart \{[\s\S]*grid-column: 2 \/ 3;[\s\S]*grid-row: 2/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-traffic-chart \{[\s\S]*grid-column: 2 \/ 4;[\s\S]*grid-row: 2/);
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic-track \{[\s\S]*client-device-traffic-shift 420ms/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-traffic-track \{[^}]*gap: 0/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-traffic-bar-fill \{[\s\S]*inset: 0 -2px/);
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic-bar:hover \.client-device-traffic-bar-tooltip \{[\s\S]*opacity: 1[\s\S]*visibility: visible/);
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic-bar\.is-edge-left[\s\S]*\.client-device-traffic-bar\.is-edge-right/);
   assert.match(styles, /@keyframes client-device-traffic-shift[\s\S]*translateX\(8px\)[\s\S]*translateX\(0\)/);
   assert.match(styles, /\.client-device-policy \{[\s\S]*width: 34px;[\s\S]*border-radius: 50%/);
-  assert.match(styles, /\.client-device-name \{[\s\S]*font: 700 15px\/1\.2/);
-  assert.match(styles, /\.client-device-last-seen \{[\s\S]*font-size: 10px/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-name \{[\s\S]*font: 700 14px\/1\.2/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-name-ip \{[\s\S]*font-size: 12px/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-last-seen \{[\s\S]*position: absolute;[\s\S]*top: 0;[\s\S]*left: 0;[\s\S]*font-size: 8\.5px/);
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic strong \{[\s\S]*font-size: 10px/);
   assert.match(styles, /\.client-device-name > span \{[^}]*opacity: 0/);
   assert.match(styles, /\.client-device-name > \.client-device-name-primary \{[^}]*opacity: 1/);
@@ -98,8 +101,8 @@ test('Gateway device inventory uses the existing accessible responsive drawer',
   assert.match(styles, /\.client-device-name:hover \.client-device-name-ip[\s\S]*opacity: 1[\s\S]*translateY\(0\) scale\(1\)/);
   assert.match(styles, /\.client-device-name\.is-copied \.client-device-name-feedback[\s\S]*opacity: 1/);
   assert.match(styles, /\.client-device-name-feedback \{[^}]*font-size: 9px/);
-  assert.match(styles, /\.client-device-main \{[^}]*height: 34px[\s\S]*align-items: center/);
-  assert.match(styles, /\.client-device-last-seen \{[^}]*height: 32px[\s\S]*align-items: center/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-main \{[^}]*height: 34px[\s\S]*align-items: flex-end[\s\S]*padding-top: 11px/);
+  assert.match(styles, /\.client-device-last-seen \{[^}]*height: 10px[\s\S]*align-items: center/);
   assert.match(styles, /\.client-device-traffic-value\.has-delta > \.is-total[\s\S]*translateY\(-0\.18em\)/);
   assert.match(styles, /\.client-device-last-seen\.is-online \{[\s\S]*color: var\(--client-accent\)/);
   assert.match(styles, /\.client-text-morph-value \{[\s\S]*transition: opacity 360ms[\s\S]*filter 480ms/);