Allow special characters in rule-set tags

README.md

@@ -271,6 +271,15 @@ npm install && npm run build
 docker compose -f docker-compose.gateway.yml up -d
 ```
 
+Если Docker Hub отвечает таймаутом на `debian:bookworm-slim`, можно собрать через read-through mirror:
+
+```bash
+BASE_IMAGE=mirror.gcr.io/library/debian:bookworm-slim \
+docker compose -f docker-compose.gateway.yml build
+
+docker compose -f docker-compose.gateway.yml up -d
+```
+
 UI доступен на `http://<gateway-ip>:3456`.
 
 На роутере указать шлюз по умолчанию (или нужные подсети) на IP контейнера.
@@ -282,6 +291,8 @@ UI доступен на `http://<gateway-ip>:3456`.
 | Переменная          | По умолчанию         | Описание                               |
 | ------------------- | -------------------- | -------------------------------------- |
 | `PORT`              | `3456`               | Порт веб-интерфейса                    |
+| `BASE_IMAGE`        | `debian:bookworm-slim` | Базовый Docker image для сборки; можно заменить на mirror |
+| `SINGBOX_VERSION`   | `1.12.13`            | Версия sing-box для Docker build       |
 | `PROXY_PORT`        | `8080`               | HTTP/SOCKS mixed inbound               |
 | `TPROXY_PORT`       | `7895`               | TProxy inbound sing-box                |
 | `DATA_DIR`          | `/var/lib/vpn-proxy` | Директория данных (volume)             |